Как правильно указать свой адрес на aliexpress.com?

Самое интересное в этой ситуации, что самим то китайцам достаточно знать только название страны, а уж остальная информация - область, город, улица, дом и квартира определяются уже непосредственно в стране - получателе. Так что даже если вы и напишите адрес с ошибками, наши почтовики очень быстро разберутся, кому же эти китайцы прислали посылку. Так что пишите так, чтобы наши разобрались без особых проблем, а китайцы не будут ставить вам отметки за написание вашего же адреса.

Для правильного перевода я пользуюсь сайтом translit.net. Нужно просто написать название на русском и получишь свой адрес латинскими буквами. И все!

Что касается дома и квартиры, то я не перевожу эти слова. Так и пишу - dom и kvartira. И никаких вопросов на почте не возникает. Посылки доходят без проблем.

Я получила уже несколько посылок от продавцов с сайта Aliexpress. Адрес указывала просто латинскими буквами. Например, проспект Победы - Pobeda Prospekt. В принципе можно использовать и некоторые английские слова - street, build.