Как правильно сказать Маме парня, что у нее есть внучка?

Ну, тут я считаю, что не Вы должны об этом рассказать, а он сам. Честно, я бы не стала навязываться семье, которой я не нужна. Может, стоит обрубить все концы и продолжать жить дальше? Извините, но бабушка вашего ребенка дала такое воспитание своему сыны, что он может запросто отказаться от собственной кровинки. Оно Вам надо??? Я не говорю, что в этом 100% ее вина, но... Для чего Вам хочется ей рассказать? Чтобы общаться с ней? Для чего? Чтобы постоянно Ваш бывший был на виду и Вы страдали? Это будет 100%, хоть и кажется, что сейчас все не так. Поверьте, Вы встретите другого мужчину, которому нужны будете Вы с ребенком. Тогда и бабушка будет, еще роднее и любимее для Вашего ребенка. Это по своему опыту знаю.

А вы готовы выдержать негатив с ее стороны? Тогда можно просто подойти, поговорить и показать фото. Я думаю что она вам просто не поверит - ваши слова будут под сомнением... вам придется доказывать, утверждать, подтверждать.

С одной стороны вас понять можно, вам бы хотелось что бы у ребенка если нет отца, то хоть бабушка будет.

Самый простой вариант - позвонить ей.

Вы готовы давать ей ребенка ? Вы готовы принимать ее дома ? Какое место она будет занимать в вашей жизни когда у вас появится настоящая свекровь ?

Как по мне не стоит ей говорить об этом, тем более что в любом случае она будет на стороне сына, а не на вашей. Живите, воспитывайте ребенка, а жизнь сама решит какую роль она будт играть в вашей жизни.