Как правильно пишется имя Ксюша по-английски?
Как правильно пишется имя Ксюша по-английски?
В истории имя Ксения по - английски пишется - Xenia.
А вот Ксюша по - английски пишется - Ksyusha.
А вот для некоторых документов : для заграничного паспорта и на банковской карте будет написано - KSENIA.
Имя Ксения пишется так - Xenia. Или сокращенно Xusha. Если сомневаетесь, можете зайти на Yahoo.com и почитать про Ксению Собчак. Америкосы любят мусолить её имя. А Вы убедитесь в правильности такого написания:)
Правильная транслитерация данного имени имеет следующий вид:
Но существует несколько и других вариантов, на наиболее употребляемый такой:
Если же нужно будет написать на английском данное имя в уменьшительно-ласкательной форме, то есть Ксюша, то делается это таким образом - Ksusha.
Это смотря для чего нужно писать имя на английском языке.
На пластиковых картах имя пишется латинскими буквами - Ksenia, но это не на английском языке, а просто русское имя латинскими буквами.
А на английском языке две первые буквы КС - это Х и получается - Xenia.
Полное имя Ксения правильно на английском языке написать следующим образом - Xenia.
А сокращенное от этого имени, имя Ксюша правильно писать нужно так - Ksyusha.
Но так же на многих документах и к примеру на банковской карте имя Ксения написано так - Ksenia.
Ксения - было очень распространенным русским именем на протяжении 18-19 и начала 20 века, тем более, что она была связана с житием святой Ксении. Англичанам трудно приноровиться к этому красивому русскому женскому имени, но они любят славянские имена -Ksenia.
Если вас интересует именно транслитерация имени, то правильно будет написать Ksenia / Ksyusha (смотря, при каких обстоятельствах). А если же вас заинтересовал американски аналог имени Ксения, то верным будет - Xenia.
Все очень просто.
По-английски имя Ксения пишется как Xenia. Но если речь идёт о написании имении Ксения латинскими буквами, будь то банковская карта или заграничный паспорт, то правильным вариантом написания будет Ksenia.
Добавить комментарий