Как правильно пишется имя Кирилл в загранпаспорте?
Как правильно пишется имя Кирилл в загранпаспорте?
У этого имени может быть два разных написания Kirill, или Cyril. Но первый вариант наиболее приемлем для двух стороннего общения. Проверено на практике, что Англичане очень хорошо могут произносить слова, если созвучия русских слогов передавать Англ. буквами, не обращая внимание на специфику Англ. правописания. Пример: Понедельник - Poniedielinik, и если у вас есть возможность объяснить, что в русском языке есть мягкий знак, и продемонстрировать как он звучит, то замените написание мягкого знака апострофом: Poniediel'nik.
Написать на английском языке мужское имя Кирилл достаточно просто. Вот как меняются русские буквы на английские:
1) Буква "К" заменится на "К";
2) Буква "И" заменится на "I";
3) Буква "Р" заменится на "R";
4) Буква "И" заменится на "I";
5) Буква "Л" заменится на "L";
6) Буква "Л" заменится на "L";
Получилось: Kirill
Имя Кирилл очень старинное русское имя, которое настолько благозвучно, что если читать это слово сзади получается романтическое слово - Лирик. Английскими буквами очень красиво можно передать это старинное русское имя - Kirill.
Добавить комментарий