Как правильно пишется имя Дарья по-английски?







+6 +/-

Как написать Дарья транслитом?

Как будет имя Дарья на английском языке?

Профиль пользователя Dobbies Спросил: Dobbies  (рейтинг 20946) Категория: другое

Ответов: 12

2 +/-
Лучший ответ

На самом деле, есть два варианта транслитерации (перевода букв одного языка на другой): это Darya и Daria. По. Моему мнению, первый вариант более приемлем, потому что y здесь читается, как "й". Во втором варианте i читается больше как "и", поэтому по звучанию слово похоже на "дариа".

Ответил на вопрос: Tahitian  
1 +/-

Русско-английские словари дают имя Дарья как Darya и Daria. Оба эти варианта будут правильными.

Но вот если смотреть в загранпаспорт, то раньше там писали Darya. А по новым правилам, вступившим в действие с 2014 года правильным вариантом написания будет Daria. Гласная "я" теперь обозначается как "ia".

Ответил на вопрос: Valossa  
1 +/-

Имя Дарья по-английски пишется как - Darya или Daria.

Короткое имя Дарьи - Даша пишется Dasha.

Имя Маша - это Мария, а имя Даша - это Дарья (а по логике должно быть Дария), в английском языке нет мягкого знака и он часто заменяется сдвоенными буквами.

Ответил на вопрос: Coleslaw   
1 +/-

Для написания надо знать элементарные правила английского. Заданное имя может употребляться в двух формах. То есть люди говорят Даша, Дарья. Ну а на английском надо писать так: первый вариант "Dasha", второй вариант "Darya" или "Daria".

Ответил на вопрос: Fuchs 
1 +/-

Имя Дарья, имеет несколько вариантов написания на английском языке. Наиболее часто используют следующие:

  • Darya;
  • Daria;
  • И еще очень редко прибегают к варианту «Darja».

Сокращенная версия имени, то есть Даша, выглядит так - Dasha.

Ответил на вопрос: Scallywag  
1 +/-

Дарья - Даша - Dasha.

Имя Дарья на английском надо писать Darya или Daria.

При написании своего имени на английском языке не надо вспоминать перевод, а лишь написать имя английскими или латинскими буквами.

Ответил на вопрос: Mwilson  
1 +/-

Вариант, который мы используем-Daria. Пока вроде бы всем понятно (хотя, конечно, забавно наблюдать, как иностранцы это произносят).

Ответил на вопрос: Hayashi 
0 +/-

Какие трудности могут быть в написании имени Дарья английскими буквами или латиницей? Как писать Ь и Я. Согласно постановлению, для транслитерация этого имени (вариант для загранпаспортов) выбираем вариант D A R I A (мягкий знак не передается, а русскую букву "я" предаем как "ia").

Краткий же вариант этого имени английскими буквами напишем просто, это Dasha.

Ответил на вопрос: RUSSELL  
0 +/-

Пишут русские имена, используя латиницу. Вариантов есть несколько главное разногласия в написание буквы "я", так как одни пишут "ya", а другие "ia", т. е. Darya или Daria. Когда дело касается загранпаспорта, тогда правильней использовать вариант: Daria.

Ответил на вопрос: Anomalon  
0 +/-

По английски имя Дарья будет писаться - Daria.

В русском языке, часто место Дарьи говорят - Даша.

Она тоже переводится на английский язык, как - Dasha.

Какой вариант использовать, зависит от вас, мне по вкусу первое.

Ответил на вопрос: Ravenal   
0 +/-

Имя Дарья является очень древним, по английски оно пишется Daria. Можно писать это имя Dasha. Думаю лучше использовать для написания на английском языке вариант Daria, так же данный вариант часто пишут в документах.

Ответил на вопрос: Confessional   
0 +/-

У меня в загран паспорте написанно Darya.

Ответил на вопрос: Fielding  

Похожие вопросы

Спросил
10 Отв.
Вы довольны именем, данным Вам при рождении?
Ответ: Совершенно мирно сосуществую со своим именем ) иногда только тяжело, когда начинается: ты сможешь, ты сильная, у тебя даже имя такое.. ;) интересно, ... Читать далее...
Автор вопроса: Chuang, в категории | |
Спросил Chuang
3 Отв.
Что означает имя Валерия?
Ответ: Валерия - в переводе с латинского ЗДОРОВАЯ, СИЛЬНАЯ !!! Обладательницы этого имени по натуре ЛИДЕР! Она очень хитро все делает - ее оппоненты могут не ... Читать далее...
Автор вопроса: Kyung, в категории | |
Спросил Kyung
3 Отв.
Какой алмаз носил имя «Шах», и сколько он весил?
Ответ: Алмаз Шах индийских корней. Он хранится в Алмазном фонде Москвы. Данный алмаз был передан Николаю I в качестве дара от персидского правителя Фетх Али-шахом. ... Читать далее...
Автор вопроса: Breve, в категории | |
Спросил Breve
4 Отв.
Как пишется по английски крокодил?
Ответ: Добрый день, в нашей стране на свободной воли крокодила не встретить, наш климат им не очень подходит, но всегда его можно увидеть в зоопарках. Если вам нужно знать, как правильно называть это живот ... Читать далее...
Автор вопроса: Nathania, в категории | |
Спросил Nathania
2 Отв.
Как Burger King предложил Ксении Собчак назвать сына?
Ответ: Сеть ресторанов Burger King предложила Ксении Собчак назвать сына Кинго. В случае согласия Ксении на данное имя, сеть ресторанов Burger King будет выплачивать Ксении 100 миллионов рублей в год до нас ... Читать далее...
Автор вопроса: Ginseng, в категории | |
Спросил Ginseng
3 Отв.
Как звучит по английски Rossia?
Ответ: Если говорить о написании, то по-английски Россия - это Russia. Что касается фонетики, то произноситчя как "Раша", с картавым R - [?r???]. Почесу именно U, не O? - Это, друг мой, правила чтения и п ... Читать далее...
Автор вопроса: Bersani, в категории | | | | |
Спросил Bersani
2 Отв.
Как звали бабушку царя Давида?
Ответ: Многим известно имя царя Давида некоторые переводят его имя как " побуждающий к сближению с Творцом " ), ведь он был вторым царём Израиля ( правил 40 лет приблизительно 1005-965 годах до н. э.) и был ... Читать далее...
Автор вопроса: Liliana, в категории | |
Спросил Liliana
1 Отв.
Как звали одну из 2 сестёр в славянской мифологии, которые, см.?
Ответ: В славянской мифологии есть много образов и различных божеств и одними из них являются две печальные сестры. Наши предки верили, что эти божества сопровождают каждого умершего человека именно в ег ... Читать далее...
Автор вопроса: KramneD, в категории | | |