Как правильно писать Ксения или Ксенья?

Вообще распространено больше Ксения, но если родители назвали Ксенья (что тоже случается), если в свидетельстве о рождениии или паспорте записано Ксенья, даже если это ошибка, но ее не исправили, то будет Ксенья на всю жизнь. У нас подружка всю жизнь была Кролёва, но после смены паспорта ей записали Королева и она была вынуждена везде писать Королева. Если писала Королёва, то в некоторых структурах это не проходило и она была вынуждена писать Королева. Вот такой развернутый ответ.

Ксенья - это разговорный вариант Ксении.