Как правильно переводится «Curriculum Vitae»?
+2 +/-
Ответов: 4
0 +/-
Лучший ответ
Дословно это - круговорот жизни. Но обычно трактуется как жизненные обстоятельства. То. как человек сам описывает свои жизненные обстоятельства гораздо информативнее обычного резюме. Кроме того, западная система образования предполагает, что человек сам сочинят свою жизнь.
0 +/-
Дословно с латыни - это "ход жизни". Очень распространено на западе и в США, обычно они присылает Curriculum vitae вместо резюме, так как там более полно излагается информация. Познакомилась с этим термином, изучая английский язык, довольно давно.
0 +/-
Краткое описание жизни и профессиональных навыков, резюме, краткое жизнеописание, краткая биография.
0 +/-
Вообще это слово употребляли в академиях и означало оно "учебный план".
Похожие вопросы
Почему Curriculum Vitae (автобиография) стали называть Резюме?
Ответ: И автобиография (более привычное в нашей стране для людей старшего поколения), и curriculum vitae = CV (которое в переводе с латыни означает - ход жизни), ... Читать далее...
Добавить комментарий