Как правильно называть негра по-русски?







+4 +/-

Увидела вопрос и обомлела: автор спрашивает про афрорусса Пушкина.

Вообще-то А.С.Пушкин был мулатом. Его прадед Абрам Петрович Ганнибал был негром. В России его называли арапом. Арап, по словарю Даля, это то же самое, что и негр или мавр.

Зачем засорять русский язык корявыми словечками типа "афрорусс"?!

Профиль пользователя Counterturn Спросил: Counterturn   (рейтинг 3396) Категория: образование

Ответов: 12

4 +/-
Лучший ответ

Вообще-то по английски "раб" - slave. Мне сейчас подавать на всех англоговорящих в суды, потому что я славянка? Обижаться, настаивать на толерантности, требовать чтобы не смели употреблять это слово вообще и т. д.?

В России негр - это негр, человек с черным цветом кожи. Его таким то ли природа сделала, то ли Бог создал. Он (негр) в отличии от меня, человек другой расы и имеет черный цвет кожи.

Африканец - это коренной житель африканского континента, вне зависимости от цвета кожи. Берберы, коренные жители Африки имеют белый цвет кожи, в отличие от таких же коренных жителей Муруси, Химба и.... там несметное количество племен чернокожих.

Европеец - житель Европы и у него, тоже может быть любой цвет кожи. Еще есть азиаты, семиты и много-много-много других. Есть коренные австралийцы и цвет кожи этих людей тоже имеет черный цвет.

С чего австралийскому или русскому негру обижаться на негра? Точно так же как и нигериец или эфиоп абсолютно спокойно относятся к слову "негр".

Вот эта болезнь приставки "афро" родиной имеет США. Так с какой радости, я, к США никакого отношения не имеющая, как и большая часть человечества, должна подтолерастивать?

Это их грех. Они грешили и я за их бесчеловечность расплачиваться не собираюсь.

Ответил на вопрос: Warier  
5 +/-

Между собой чернокожих мы можем называть как хотим, например неграми. Тем более на постсоветском пространстве это не считается оскорблением как например называть понятно кого чурками, жидами и т. п. Это проще и понятнее. Но не скажешь же чернокожему: привет негр. По русски чернокожего правильно называть по имени отчеству, фамилии, на крайний случай по стране откуда он родом. Во втором случае желательно не ошибиться, а то помню в 90е торговал в Польше то нас, украинцев там называли русскими, с ноткой презрения (хоть сам по национальности русский, но было обидно когда нас так называли). Вот тут прямо в ответе открылась еще одна сторона, если жителям бывшего СССР обидно когда их называют русскими обобщая, то и неграм (пересилил себя так их назвав) может быть обидно и им эти обобщения по расе. В прессе считаю не культурным писать негры, лучше писать например 2 жителя Нигерии, а не 2 негра нарушили например правила дорожного движения.

На счет афрорусса Пушкина это конечно лишнее слово в вопросе, его и задали видимо чтобы была такая реакция у читающих.

Ответил на вопрос: Scaglia   
5 +/-

Уважаемая пани Моника, я конечно не пан Профессор и не пан Гималайский, но считаю название африканец вполне подходящим, поскольку американец собственно тоже соответствует...)

Мы же не называем китайцев, корейцев и вьетнамцев желтыми, как-то находим какую-то разницу, если не по континенту, то по стране...)

Ответил на вопрос: Immersive 
4 +/-

Слово негр для чернокожих представителей планеты последние десятилетия слово унизительное и дискриминационное. За него во многих странах могут оштрафовать. Этим словом человек теряет национальность, права гражданина и попадает под расовое унижение. Если речь идет об человеке проживавшем на территории Африки, то нужно называть не цвет кожи, а национальность, или хотя-бы гражданство. Для тех, предки которых попали под гнет белых и были вывезены как рабы из своих аутентичных стран, применяется суффикс "Афро" по месту нынешнего проживания (напр.: афро-американец, афро-немец, афро-голландец и т. д. ), так как за века эти люди потеряли свои национальные черты, традиции, язык и религию но стали частью той культуры, где проживают. В случае Пушкина, соблюдая рамки приличия и современных стандартов, при беседе об его происхождении и цвете тоже нужно исходить от общих правил. В случае России это будет не афро-русс, а афро-русский. Но таким был не Пушкин, а его дед.

Ответил на вопрос: Septier   
4 +/-

Можно назвать как угодно, это Ваше право. А как сочтёт это обращение непосредственно человек с тёмным цветом кожи- это тоже его право. Мы в Запоржье проходили практику и жили в общежитии с ребятами из Африканских стран. Между собой называли неграми, а если обращались непосредственно к человеку, то только по имени. Просто в личной беседе никто не акцентировал внимание на цвете кожи.

Когда служил в Киеве на учебном аэродроме тоже сталкивался с курсантами- африканцами. Запомнил, что у них была очень яркая форма, скорее карнавальная, чем военная. Так вот, преподаватели (офицеры) никогда их неграми не называли, говорили просто "Курсанты из Африки".

Думаю, что единого правила нет. Но , чтобы человека не обидеть, думаю, что обратиться к нему надо по имени, это прежде всего. А расовая принадлежность- дело десятое. Хотя, между собой , конечно, можно и неграми назвать, никто ведь не слышит. Но с этого, думаю, и начинается шовинизм и ксенофобия. Только моё мнение.

Ответил на вопрос: Arsino   
3 +/-

Название черных африканцев появилось тысячи лет назад и обозначало цвет кожи. Черный. В русском языке прижилось название негр, что означает цвет кожи. И никого это слово не обижало до тех пор, когда европейцы начали ввозить черных рабов в Америку, в это время слово негр стало обозначением раба, его кличкой, все черные стали ниггерами. А как же себя называли сами негры? Черными и называли, но на английском языке. Black. В русском языке слово "негр" имеет нейтральное значение, большая часть населения даже не знает его оригинального значения, поэтому негр, услышав это слово от русского, обижаться не будет. Лет пятнадцать назад я был в компании американцев, среди них были и черные ребята, я использовал общепринятое название "негр", никаких проблем не было. Парадокс в том, что наше родное слово "черный" носит отрицательную окраску, когда некоторые из нас применяют его для названия людей другого цвета кожи.

Ответил на вопрос: Unbetrothed  
3 +/-

А почему все боятся называть негров неграми? Америка с ее толерастией живет на другой стороне Земли, американские негры вам предьявить ничего не смогут. Негр от того что его назовут не негром негром быть не перестанет.

Ответил на вопрос: Berret  
2 +/-

Есть в русском языке вполне научные понятия: европеоидная, монголоидная и негроидная расы. Никакого расизма или дискриминации здесь нет. Американцы дошли со своей полит корректностью, до того, что слова мать и отец стали не толерантными! Давайте не будем себе позволять иностранцам учить нас русскому языку. Оскорбить можно кого угодно и как угодно. Для этого в русском языке полно терминов и без того, чтобы нормальные слова переводить в неприличные.

Ответил на вопрос: Ioan  
2 +/-

Правильно по русски негра можно назвать только негром и никаких арапов, мавров, берберов, поскольку это совершенно разные нации, негр он и в Африке негр. И толерантность здесь ну вовсе не при чем - нас так учили в школе.

За недолгое мое общение с неграми в университете мы выяснили, что они совершенно не обижаются на слово афро.

Ну это их дело-афро -так афро.

Но я не собираюсь называть евреев иудами, хотя они иудеи.

Ответил на вопрос: Lusciousness 
2 +/-

А мне вот вспомнились выступления М. Задорнова и его записи из присланного зрителями:

А виноват во всём вот этот анекдот:

На просторах Инета прям споры разгораются в защиту африканцев: не дай Бог обозвать недостойным словом!

Интересно, а они-то сами как себя называют?

Ответил на вопрос: Eirikur  
1 +/-

Татьяне Толстой американский редактор запретил цитировать Пушкина. "этот ваш Пушкин. он что расист? как можно такое печатать."

А я повеса вечно праздный

Потомок негров безобразный

(Юрьеву)

не стоит в своей толерантности доходить до полного идиотизма.

Ответил на вопрос: Filmore  
0 +/-

Тёмный! Так и не обидно и точно! Точно и понятно

Ответил на вопрос: Sanford 

Похожие вопросы

Спросил
1 Отв.
Как просклонять слово «морковь»?
Ответ: Именительный падеж — (кто?, что?) морко?вь Родительный падеж — (нет кого?, чего?) морко?ви Дательный падеж — (дать кому?, чему?) морко?ви Винительный падеж — (вижу кого?, что?) морко?вь Творитель ... Читать далее...
Автор вопроса: Camello, в категории | |
Спросил Camello
4 Отв.
Какие предложения составить со словом «лейтенант»?
Ответ: Кроме младшего и старшего лейтенанта, бывают ещё капитан-лейтенанты (в Военно - морском флоте), но мне больше нравятся генерал-лейтенанты (кстати, старше по званию генерал-майора). Гвардии младший ... Читать далее...
Автор вопроса: Fastball, в категории |
Спросил Fastball
3 Отв.
Как пишется: «ласково» или «лаского»?
Ответ: Слово "ласково" - часть речи, которая произошла от прилагательного "ласковый". Ласково - наречие. В данном случае оно образовано от качественного прилагательного при помощи суффикса -о-. То есть, взя ... Читать далее...
Автор вопроса: Cervesa, в категории | | | |
Спросил Cervesa
1 Отв.
Правописание числительных Как буквами пишутся числительные в русском языке?
Ответ: Числительные бывают:количественными(два, пять, двести) и порядковыми(первый, второй, сотый), так же числительные бывают:собирательными(четверо) и дробные(одна пятая, две седьмых). НЕ с числительными всегда п ... Читать далее...
Автор вопроса: Parahippus, в категории |
Спросил Parahippus
2 Отв.
Как правильно пишется слово — признаца, презнатся, признаться?
Ответ: Правильно пишется ПРИЗНАТЬСЯ. Все слова на ТСЯ и ТЬСЯ можно очень легко проверить. Для этого нужно задать вопрос к слову. Если в вопросе есть Ь, то он будет и в слове, а если нет, то нет. Что делать? ... Читать далее...
Автор вопроса: Primy, в категории | |
Спросил Primy
3 Отв.
Какое проверочное слово к слову Полено?
Ответ: Правильное написание: пОлено, выбор О контролируется по словарю. Посмотрел в словарь и запомнил (что может быть легче!), потом забыл, опять посмотрел в словарь и запомнил и т. д. Чтобы запомнить на ... Читать далее...
Автор вопроса: Stan, в категории |
Спросил Stan
3 Отв.
Какое проверочное слово к слову Сынишка?
Ответ: В слове "сынишка" проблемное безударное окончание А . Существительное "сын" относится ко 2-му склонению и в начальной форме имеет нулевое окончание . После суффикс ИШК сущ. 2-го склонения могут им ... Читать далее...
Автор вопроса: Distributer, в категории |
Спросил Distributer
3 Отв.
Как пишется: «колюч» или «колючь»?
Ответ: Школьникам на уроках русского языка учитель, как правило, даёт по поводу темы про " колюч " несколько классических примеров, наподобие "могуч" или "кипуч". Если дерзнуть на большее, то можно в этот ж ... Читать далее...
Автор вопроса: Domy, в категории | |