Например в таком предложении - "Раздавал конфеты налево (?) направо.".
Как правильно написать «направо-налево» — через тире или через «и» (см)?
Ответов: 2
3 +/-
Лучший ответ
В самых авторитетных словарях наречий "направо-налево" и "налево-направо" не зафиксировано. Следовательно, таких слов в литературном языке как будто бы и нет (то есть, дефис отменяется сразу же). Значит, это будет у нас не единое слово, а фразеологизм.
Дефис мы уже исключили. Остаются два варианта, которые Вы и указали совершенно верно: тире или союз "и".
1. Если выражение используется, как устоявшееся, в значении "как попало", "не считая", "всем подряд", то предпочтительнее поставить "И": "налево и направо" или "направо и налево".
Например:
"Снегурочка раздавала конфеты направо и налево, словно мешок Деда Мороза был бездонным".
2. Если же в предложении наблюдается совпадение (сочетание этих же слов, но не представляющее собой фразеологизм и имеющее другое значение), то, в зависимости от контекста, можно использовать или тире, или запятую, или (крайне редко) ничего.
Например:
"Он раздавал конфеты направо — налево уже раздал часом ранее".
"Раздавать детям конфеты направо, налево и в других направлениях было одно удовольствие".
Последние примеры, как мы видим, достаточно искусственны, но всё же возможны.
Объединение этого фразеологизма в одно слово (в наречие) с помощью дефиса: "направо-налево", будем считать разговорным вариантом.
1 +/-
В приведенном автором вопроса предложении фразеологическое выражение, составленное из двух наречий, -- просторечное, разговорное. И не под какое правило правописания наречий оно не подпадает.
Видимо, поэтому в разных словарях пишется по-разному.
Например, в "Словаре синонимов" и в "Большом словаре русских поговорок" написано через дефис --
направо-налево (поговорка есть "закладывать направо-налево").
А вот во фразеологических словарях разных и пишется этот фразеологический оборот по-разному,
что и говорит об отсутствии определенного четкого правила.
В одних направо-налево приведено через дефис, в других эти два наречия связаны как однородные члены
при помощи союза и -- направо и налево.
Так что не будет ошибкой использовать тот или другой вариант написания этого фразеологизма.
Мне думается, это исключительное право самого автора предложения.
Похожие вопросы
Как правильно говорить малосОльная рыба или малосолЁная?
Ответ: МалоХольная рыба... Шучу, конечно.
Правильно говорить малосольная рыба, малосольные огурцы, что означает *слабо присоленные, не очень хорошо просолившиеся*. ... Читать далее...
Как пишется: «ласково» или «лаского»?
Ответ: Слово "ласково" - часть речи, которая произошла от прилагательного "ласковый". Ласково - наречие. В данном случае оно образовано от качественного прилагательного при помощи суффикса -о-. То есть, взя ... Читать далее...
Какое проверочное слово к слову «отец»?
Ответ: В существительном "отец" проверяемой является безударная гласная в корне. Чтобы проверить эту гласную, нужно подобрать однокоренные слова, в которых на неё падает ударение. Например, отчий (дом), отч ... Читать далее...
Как пишется: «не злопамятный» или «незлопамятный»?
Ответ: Правильно будет написать слитно незлопамятный. ... Читать далее...
Какое проверочное слово к слову «распилить»?
Ответ: В слове "распилить" сомнения могут вызвать буквы "с" и "и". Поскольку после приставки идет глухая согласная, то писать надо "с". Ну, а безударная гласная "и" в корне проверяется словом, где она стоит ... Читать далее...
Какое проверочное слово к слову «соблюдать»?
Ответ: Когда просят дать проверочное слово к заданному слову, обычно не возникает сомнений, в какой именно букве возможна ошибка. Чаще всего ошибаются в безударных гласных. Например, человек сомневается, ка ... Читать далее...
Какое проверочное слово к слову «щелкать»?
Ответ: Щ-е-лкать - по правилу русского языка после шипящей -щ- в корне слова под ударением пишется буква -Ё-, а не -о-. Глагол щ-е-лкать образован от существительного - щелчок-, в корне которого пишется глас ... Читать далее...
Какое проверочное слово к слову «улов»?
Ответ: У л о в - однокореннок проверочное слово с проверочной буквой в корне - у л о в ы, хотя по произношению проверочного слова становится понятно, что в корне слова у л о в пишется буква, а не как слышит ... Читать далее...
Добавить комментарий