Как правильно: «мужнино слово», «мужицкое слово»?
Ответов: 2
Это зависит исключительно от того, что Вы хотите сказать:
- если речь идёт о слове мужика, то это мужицкое слово;
- если речь идёт о слове мужа, то это мужнино слово. При этом следует заметить, что под мужем понимается не мужчина (в высоком стиле), а чей-то супруг.
Притяжательные прилагательные образуются от того существительного, которое имеется ввиду, а не от первого похожего удобного однокоренного слова. Слова муж и мужик не являются синонимами, только в сниженной разговорной речи, а это уж точно не эталон и не ориентир ни для русского языка вообще, ни для любого случая в частности.
Подробней о притяжательных прилагательных можно прочитать здесь.
Если Вы имеете в виду слово Вашего мужа, то конечно нужно сказать "мужнино слово", хотя, если признаться честно, я такого выражения ни разу не встречал, и мне оно не нравится.
Если Вы хотите сказать "слово мужчины" (любого мужчины, чаще мужчины с большой буквы), то нужно говорить "мужское слово".
Если Вы хотите сказать "слово мужика" (а правильное значение слова "мужик" - это крестьянин, землепашец, но никак не "мужчина" вообще, не "мужчина с большой буквы", и не чей-то "муж"), то тогда правильно будет "мужицкое слово" (в противопоставлении например "барскому слову", или "офицерскому слову" и т.п.).
Похожие вопросы
Добавить комментарий