Как правильно – «март-месяц» или «март месяц» (через дефис или раздельно)?

Выражение «март месяц» не является одним словом, поэтому пишется раздельно, но не через дефис. Это давно и успешно состоявшийся канцеляризм, зафиксированный в документации и в соответствующих словарях. Как видим, канцеляризм «март месяц» иногда ошибочно воспринимается, как нерациональный плеоназм (лексическая избыточность). Это совершенно неверно. Данный плеоназм нормирован, поскольку рационален в письменной и устной речи официально-делового стиля.

Пример:

1. В Марте мы видим некоторое снижение производительности труда.

Как можно воспринять такое предложение? Как угодно. К примеру, что работница по имени Марта снизила производительность своего труда. В документальных отчётах недопустимы разночтения.

2. В марте месяце мы видим некоторое снижение темпов производства.

Вот здесь всё в порядке.

А вот в разговорной речи этот плеоназм не очень неоправдан, хотя и не ошибочен, конечно. Каждый носитель языка волен использовать внутри разговорного стиля некоторое количество канцеляризмов. В любых своих авторских целях.

Правильнее всего и при этом красиво и поэтично использовать словосочетание Месяц март. Но и словосочетание Март месяц также очень красиво. Это как раз выражение для писателя, который пытается сделать свой текст более живописным. Может быть это кажется излишеством, но я много раз убеждалась, что даже одно слово может создать у читателя определенное настроение. Но это словосочетание не может быть одним словом, потому и не может писаться через дефис. Ведь если бы мы попытались создать одно слово Март-месяц, мы должны были бы признать за ним наличие уникального предмета, как например кресло-качалка.

смотря, что имеете в виду !

если к примеру такое предложение: ещё, холодно, а на дворе уже март месяц. (то без дефиса)

а если март- 1 месяц весны! то дефис ))