По правде говоря, мне не удалось найти сколь нибудь серьезных источников, которые разъяснили бы, как все-таки правильно употреблять данное слово.
Но попробуем порассуждать. По сути своей аффилированный означает связанный или же соединенный. Ну а по правилам русского языка что-то связано (также как и соединено) может быть с кем-то или чем-то, но никак не кому-то. Так что, следуя логике, можно предположить, что правильнее все же будет говорить "лицо аффилировано с кем-то".
Хотя, все же в речи чаще употребляется вариант "чье-то аффилированное лицо", например, аффилированное лицо компании ПАО "Газпром".
Добавить комментарий