Как правильно говорить: вместится или поместится?

Это два слова, так скажем, синонима. Однако у одного из немного другое значение.

Поместиться - то же самое, что и уместиться, поселиться, разместиться.

Пример: На следующий день мы поместились в маленькой квартире.

А вместиться - означает поместиться внутри чего-нибудь:))

Пример: Сколько иностранных государств могло бы вместиться на просторах родины чудесной..