Как верно говорить и писать?
Обоснуйте выбор.
Как верно говорить и писать?
Обоснуйте выбор.
В словарях указано два варианта: бог в помощь и бог в помочь, где помочь - устаревший вариант существительного "помощь". Выражение употребляется как пожелание кому-либо успехов в каком-либо деле. Форма "в помощь" может быть трактована как "в качестве помощи", "как помощник". На правильность употребления здесь слова "помощь" в винительном падеже и с предлогом указывают другие словосочетания, где этот падеж имеет аналогичные значения. Наиболее наглядную картину дают слова первого склонения:
друзья в подмогу, дать в нагрузку и т.д.
"Бог помощь" - видимо, производный вариант от первого, прижившийся в языке как более понятный.
Я точно не знаю, наверное, "бог в помощь", но я точно знаю, что мой отец на это всегда отвечал :"Бог сказал, чтоб ты помог!"
Лично я слышала только один вариант ответа, а именно БОГ В ПОМОЩЬ. Этим выражением желают поскорее справиться с работой тому, кто её выполняет. Если говорить про первый вариант ответа Бог помощь, то сюда просится тире, и пожелать соответственно такое трудящемуся будет неправильно. Третий вариант - сюда просится некое дополнительное слово, например, Бог МОЖЕТ помочь.
Все эти три выражения правильные. Все они имеют один и тот же смысл. Этими выражениями приветствуют труд людей. Желают успеха в труде. А в ответ надо всегда говорить искреннее и доброе: "Спасибо".И я вам желаю -"Бог в помощь".
Добавить комментарий