Как понять выражение: «в доме повешенного говорят о верёвке»?

Такое выражение есть, но звучит оно несколько иначе: "в доме повешенного НЕ говорят о верёвке"?.

Означает оно, что нужно соблюдать определённую этику, и нужно следить за каждым своим словом, чтобы неосторожно сказанным словом не нанести дополнительную боль человеку, и так "убитому горем".

Но если существует выражение именно в такой редакции: "в доме повешенного говорят о верёвке" (а это полностью исключить нельзя), то я о таком впервые слышу, и в каких ситуациях можно употребить ТАКОЕ выражение, не знаю.