Как понять выражение » В чем мать родила»?

А во что мы одеты когда рождаемся? Если Вас озадачивает, к кому относится, то объясняю - к рождённому, а не к родившей. К ребёнку, а не к матери. Это значит речь не о том, во что была одета мать когда рожала, а во что "одет" ребёнок. Т.е. когда кто-то говорит "я прошлась по пляжу в чём мать родила" - это переводится как "я прошлась по пляжу голой/без одежды".

Синонимичное выражение: "в костюме Евы". Или "в костюме Адама" - если речь о мужчине.

🙂