Как понять поговорку: Битая посуда два века живет?

Значение этой поговорки напрямую связана с её происхождением. Разговор не об отдельных осколках какой-то тарелки, разбросанных по всему миру, а о некогда надбитой, треснувшей, или изъязвившейся тарелке, но заботливо и качественно склеенной и отреставрированной. Если дело сделано удачно, то и клей замечательный, и мастер золоторукий, и тарелка очень востребованная.

Принято считать, что после того, как какая-то посуда будет отремонтирована методом склеивания осколков, она приобретает особую прочность. И уже не подвергнется участи своей первой жизни. Да и хозяева будут относиться к своей тарелочке-долгожительнице более аккуратно. Вот и живёт она не один век, а два, подтверждая при этом другую пословицу. О том, что несколько снарядов не смогут попасть в одну и ту же ямку.

Пословицы и поговорки не живут без иносказательности. В этом и заключается их глубина и универсальность. Поэтому, наша поговорка довольно быстро перенесла качества битой посуды на любого пострадавшего человека. Всегда считалось, что человек жив бывает не только стопроцентным здоровьем, но и упорным преодолением своих болезней. Борясь, он приобретает своего рода иммунитет, позволяющий ему закалиться своим духом и обрести уверенность в своих силах.