Как понять «Мы обе наговорили много такого о чём ты ещё пожалеешь?»

Одна и та же фраза может иметь различное значение, даже если она сказана одним и тем же человеком, но при разных обстоятельствах. Трудно сказать что имела в виду Ваша подруга, возможно эта фраза имеет следующие значения:

У Вашей подруги хорошее чувство юмора - она просто пошутила, попробовала разрядить обстановку.

Возможно, она мстительная и злопамятная и неприменет возможностью напакостить, учитывая Вашу ссору.

Может быть подруга хорошо Вас знает, и знает, что Вы вспыльчивая, но совестливая и после всего сказанного будете сожалеть.