Как понять фразу «горе от ума»?

Так в пьесе Грибоедова есть ответ. Если рассматривать конкретно образ Чацкого, то в чем его горе? Чацкий по уровню интеллекта и прогрессивности опередил то окружение, в котором родился и вырос. Ему не комфортно в мещанской тусовке, где всё завязано на финансовом богатстве, где люди страдают вещизмом и всё сводят к низменному. Человеку эрудированному в таком обществе трудно, на него тычут пальцем, считая белой вороной..., он - как один воин в поле против серой толпы. А на самом деле этой толпе должно быть стыдно за свою безграмотность, поверхностность, стереотипность, зависимость от большинства. У личности горе - его положительные качества, включая светлый ум, ему ставят в минус, считая чуть ли не врагом.

Сейчас толкование крылатой фразы "Горе от ума" несколько расширилось. Помимо того, что умному тяжело выжить среди дебилов, этот умный нередко перегибает палку: там, где надо хотя бы иногда слушать свое сердце, проявлять эмоции и чувства, такой человек живет холодным умом. Каждое мнение или ситуацию он анализирует, подобно искусственному интеллекту, отметая всё, что не поддается научному объяснению.

И еще: быть хорошо проинформированным - это большое преимущество. Можно думать и планировать, как действовать дальше и что предпринимать. Но иногда эта информация бывает настолько страшной, что выбивает из колеи, вводит в ступор. И ты думаешь: лучше бы я жил в неведении, меньше бы знал - крепче бы спал.

Очень просто, как говорил еще Экклезиаст большие знания порождают великие печали. Т. е. человек умный, образованный анализирует мироздание и понимает в каком хрупком и несправедливом мире мы живем. Что и порождает "горе от ума". А вот человек недалекий заработал денег, взял пивка и водки и счастлив после этого.

Можно понять, например, так, что если человек умный, то он видит, что его обманывают, плохо с ним поступают, отсюда и горе у него на душе. А если особым умом не блещут, так и ходят в розовых очках и горя не знают.