Как понимают, увидел сурок в День сурка свою тень, или нет?

По-моему, все обстоит несколько не так. Вот проснулся сурок (долго спал, спячка у него была) и захотел из норы выйти. Если погода ясная, солнечная, то сурок видит свою тень и не выходит из норы, а если уже вышел, то возвращается обратно. Если погода пасмурная и солнца нет, сурок своей тени не видит и выходит на променад.

Загвоздка, наверное, не столько в поведении сурка, сколько в представлениях людей о сурке. Видимо, считается, что сурок боится своей тени и поэтому не выходит из норы. То есть увидел или не увидел свою тень сурок люди определяют, так сказать, post factum: вышел из норы - значит, не увидел, не вышел - значит, увидел. Как-то так, наверное.