Как появилось выражение «плясать под чужую дудку»?

Первоначальный, развёрнутый вариант этого фразеологизма был найден этимологами в одном из томов "Истории" Геродота, написанной ещё в 5-м веке до нашей эры. Устами царя Кира Геродотом была пересказана поучительная легенда о Рыбах и Флейтисте. Эту легенду-басню, в свою очередь, приписывают Эзопу. Но документальных подтверджений такого авторства нет. Поэтому остановимся на Геродоте.

Фабула басни заключается в том, что некий Флейтист надеялся вызвать своей игрой на берегу моря танец Рыб. Но Рыбины не откликнулись и не плясали. Флейтист, оставив эту затею, вытащил Рыб с помощью невода. И, видя, как они бьются, сказал им, что танцевать уже поздно. Поскольку они не сделали это вовремя, когда он играл им на дудке.

Теперь легенда переосмыслена и превращена во фразеологизм.

"Плясать под чужую дудку" означает "не иметь возможности или желания выражать своё мнение, действуя по воле и произволу других".