Обе эти фразы имеют одно значение - УМЕРЕТЬ. И обе происходят из животноводства. Когда лошадь умирает с нее снимают подковы (не пропадать же добру), ведь можно подковать другую лошадь. Т.е. лошадь в прямом смысле отбрасывает копыта.
Эти выражения появились так же как и Отдать Богу душу, Скопытиться, Уйти из жизни, только вышесказанные выражения имеют прямое отношение к животноводству. Лошадь или бык может откинуть копыта, двинуть кони может конь или лошадь, но сегодня эти фразы можно услышаь очень часто в сторону людей ((.
Добавить комментарий