Устойчивое просторечное выражение нести околесицу употребляется в речи о том человеке, который говорит или пишет полный вздор, чушь, глупости. Первоначально древним словом "околесица" называли окольную, непрямую, объездную дорогу. Но в этом прямом значении слово "околесица" уже пару веков не употребляется, а осталось переносное значение его в фразеологизме "нести околесицу".
Современное значение выражения НЕСТИ ОКОЛЕСИЦУ имеет более глубокие корни, возникло оно не сразу.
Первоначально это выражение обозначало: говорить не ясно и кратко, а слишком многословно; разговаривать какими-то намеками, недомолвками, не затрагивая прямо сути дела; вести разговор вокруг и около.
И само слово ОКОЛЕСИЦА в этом обороте тоже раньше обозначало "не идущие к делу речи, то есть такие речи, которые только мешали пониманию сути предмета разговора и, следовательно, с точки зрения слушающего они были лишними, пустяковыми, чепухой.
Свое происхождение слово ОКОЛЕСИЦА ведет от общеславянского слова ОКОЛО, которое, в свою очередь, образовано от индоевропейского КОЛО (круг) с помощью приставки О-. Возникает вопрос, откуда же появился суффикс -ЕС- в слове ОКОЛЕСИЦА. А вот здесь интересная история получается.
Слова КОЛО в родительном падеже единственного числа имело вид КОЛЕСЕ, во множественном числе -- КОЛЕСА. Таким образом, суффикс -ЕС- проник в форму именительного падежа единственного числа из косвенного падежа и формы множественного числа.
Вот такие занимательные истории преподносит нам удивительный и неповторимый наш русский язык.
О современном значении фразеологизма НЕСТИ ОКОЛЕСИЦУ уже сказано ранее уважаемыми коллегами, так что повторяться не буду.
Фраза появилась в старину от словосочетания - околесину нести, т.е. от слова околесин, которое имеет значение: идти не по прямой дороге, а колесить вокруг да около, петляя.
Нести околесицу-значение данной фразы: говорить глупости, нести бессмыслицу, говорить надуманную ерунду, говорить вздор, говорить глупости.
Добавить комментарий