Как по-русски сказать одним словом «Нравящаяся» от лица объекта?







+5 +/-

Не знаю как выразить. Ну, например: «Нравящаяся» можно сказать одним словом.

А вот та, которая «Нравящаяся»; с её стороны, сама может о себе как-либо сказать одним словом, что она нравится кому-то? И вот чтобы корень "нрав" остался?..

Я русский плохо знаю, хотя и считаю себя "носителем русского языка", но этнический украинец. Очень сложный язык — русский, особенно, когда вокруг тебя всю жизнь компактно проживает более 80 национальностей (10 наиболее представлены). Очень интересно было бы узнать мнение экспертов. (Цифры из Вики взял, но ведь ещё и смешанных браков уйма... Так, ориентировочно, Вавилон почти).

Прошу не считать вопрос предполагающим лишь два ответа: "Да" или "Нет". Он (вопрос) предполагает ещё и расширенные ответы на: "Возможно ли?" и "Как?".

Я понимаю, что это причастие, но так ли оно неизменно и "с другой стороны" если говорить о себе? Уж больно некрасиво выглядит: "Я, нравящаяся Петру Иосифовичу" (к примеру). Других вариантов нет?

Профиль пользователя Prunus Спросил: Prunus   (рейтинг 29189) Категория: образование

Ответов: 5

2 +/-
Лучший ответ

Хороший вопрос. Формально "Я, нравящаяся Петру Иосифовичу" является грамматически правильной конструкцией, но тем не менее звучит чудовищно и нарушает семантические нормы. Как я понимаю логику языка (я не филолог), причастные конструкции в первом лице вообще чрезмерно формализованы и отдают жестким канцеляризом - "Я, нижеподписавшийся...", а в страдательном залоге превращаются и вовсе во что-то немыслимое - "Я, подвергшийся насилию...". Правильным, вариантом, вероятно будет смена залога - "Петр Иосифович мне симпатизирует" или, по крайней мере, использование более развернутой формы - "Я, понимая, что нравлюсь Петру Иосифовичу...", "Я, благодаря тому вниманию, которое мне оказывает Петр Иосифович..."

Ответил на вопрос: Estamp  
1 +/-

Nonsense [40.3K]

Пытаюсь понять, что означает понятие опрокидывающееся местоимение. Никогда ни в одном из русских языков про такое не слышал. Видимо это действительно только у тех, кто не знает общепринятого русского, а изобрел свой собственный от других отличный и полагает, что именно этот и есть правильный. Думаю, что правильнее было бы просто подучить тот язык, который принят всеми, а не только тот , который Вы считаете своим.

Насчет количества букв с Вами не могу не согласиться, но не считаю так уж необходимой именно буквуЁ. Были из языка выброшены и более нужные буквы, типа феты, ижицы, ера и юсов. А человек, знающий язык прекрасно поймет, где е и где Ё. В конце концов есть немало языков, где гласные вообще не пишутся - ничего. понимают люди, что написано! Надо понимать для чего это делается - для экономии средств, т.к. лишние точки увеличивают стоимость набора и печати изданий

А удивляться действительно нечему - если у Вас местоимение и прилагательное - это одно и то же, то какая Вам разница, какого рода кофе или "какава", главное, чтобы со сгущенным молоком!

Ответил на вопрос: Colocasia 
1 +/-

Хех, действительно, выглядит некрасиво, а произносится трудно. Никогда такого слова не встречала. На ум приходит только одно: "Я по нраву Петру Иосифовичу". Но опять же вроде смысл немного искажается... А других вариантов именно с этим корнем придумать не могу.

Ответил на вопрос: Baumer 
1 +/-

А если проще- я понравилась или я нравлюсь Кажется, это будет соответствовать условиям вопроса - и корень тот же, и одно слово, причем глагол в обоих вариантах, что значительно благозвучнее, на мой взгляд, чем причастие.

Ответил на вопрос: Glenmac   
1 +/-

Ндаа, не красиво) А не проще ли сказать:"Я нравлюсь Петру Иосифовичу!"или "Я та, которая нравится Петру Иосифовичу")?

Ответил на вопрос: Darrick 

Похожие вопросы

Спросил
1 Отв.
Как сказать по-немецки «тема называется»?
Ответ: Это выражение на немецком языке можно сказать, как минимум, тремя вариантами: Das Thema heisst ... (Das Thema der Unterricht heisst Theater/Тема занятия ... Читать далее...
Автор вопроса: Mutton, в категории |
Спросил Mutton
1 Отв.
Как сказать по-немецки «хотеть что-то делать»?
Ответ: «Хотеть» по-немецки будет wollen. Фразы вида «хотеть что-то делать» образуются буквально, точно так же как по-русски, здесь нет никакого подвоха. Соответсвенно ... Читать далее...
Автор вопроса: Seale, в категории |
Спросил Seale
3 Отв.
Как красиво сказать, что скучаешь по человеку?
Ответ: Милый я так часто вижу тебя во сне. это значит, что даже в такие моменты мысли заняты тобой. Я очень скучаю. Воплоти мои мечты в реальность, что бы могли коротать ... Читать далее...
Автор вопроса: Jurally, в категории | | | |
Спросил Jurally
1 Отв.
Как лучше сказать: «превентивная прививка» или «предупреждающая прививка»?
Ответ: Это одно и то же. От английского слова prevent со значениями - предотвращать, препятствовать, предупреждать, предохранять, мешать, не допускать. Просто ... Читать далее...
Автор вопроса: Fittonia, в категории | |
Спросил Fittonia
6 Отв.
Как оригинально сказать мужу, что я знаю о его измене?
Ответ: Знаешь дорогой, пришла пора нам лично познакомится с твоей подругой. Она ведь мне теперь как сестра. Делим одного мужчину, так пусть уже переезжает к нам, будем ... Читать далее...
Автор вопроса: Konstan, в категории | | | |
Спросил Konstan
4 Отв.
Как политкоректнее сказать «черная неблагодарность»?
Ответ: Если следовать законам толерастии, то фразу чёрная неблагодарность можно сформулировать так: альтернативная благодарность в условиях недостаточного ... Читать далее...
Автор вопроса: Begonias, в категории | |
Спросил Begonias
7 Отв.
Как сказать мужу, что он скоро станет папой?
Ответ: Приготовьте романтическии ужин, с его любимыми блюдами, шампанским или его любимым вином, при свечах и прекраснои музыки. Будет довольно интимная атмосфера ... Читать далее...
Автор вопроса: Surge, в категории | |
Спросил Surge
4 Отв.
Как сказать «нет» и ни кого при этом не обидеть?
Ответ: Нужно отказывать аргументировано и без лишних эмоций, граничащих с агрессией или злобой в адрес просящего. Достаточно сказать: Я не могу, потому что. ... Читать далее...
Автор вопроса: Iisalmi, в категории | | |