Как написать по-английски имя Анна?
Как написать по-английски имя Анна?
Всегда мечтала, чтобы меня назвали Анной, но назвали-то Олей:)
Хотя это тоже не плохо.
Если вам нужно написать свое имя англ. буквами, то так и будет - Anna. Но если вас интересует именно аналог имени Анна в Америке, то это, несомненно - Ann (Энн).
Чтобы написать женского и русское имя Анна в английском языке следует просто заменить русские буквы в имени на соответствующие им английские буквы: ANNA.
Следует помнить, что в английском языке также есть похожее имя, которое можно использовать для передачи русского имени: ANN
Наконец, написать уменьшительное имя Анечка можно так: ANECHKA или ANNUSHKA.
Лучше всего имя так написать как она звучит на родном языке, чтобы Анна Каренина звучала на английском не Ann, а именно как в романе великого романиста мира Льва Толстого, к тому же имя Анна читается одинаково и спереди и сзади и пусть это чудное имя на английском звучит Anna.
Здесь нужно исходить из того, есть ли в английском языке имя, аналогичное нашему русскому. Оно, как правило, есть. Имя Анна имеет английский аналог Энн, поэтому и пишется точно так же - Ann.
Добавить комментарий