Как переводится с французского языка слово «богема»?

Знаете богемское стекло? Так вот это название качественного тонкого стекла, производимого в Чехии, имеет самое прямое отношение к французской богеме. Словом богема во Франции, а затем и в других странах называли слой малообеспеченной интеллигенции, художников и писателей, ведущих рассеянный и беспорядочный образ жизни. А переводится это слово с французского как "цыганщина". Цыгане пришли во Францию из чешской Богемии.