Судя по переводу самих слов: Perfect - идеальный, Fit - соответствовать, можно предположить, что переводится название такого корма как "Идеальное соотношение".
Под идеальным соотношением можно понять Цена - Качество или, к примеру, Соотношение ингредиентов.
Ну переводится как "Прекрасно подходит" скорее всего это ничего не значит.
Я думаю, что переводится как "идеально подходит". То есть это корм, который идеально подходит для Вашей кошки. Правда, здесь у глагола почему-то тогда нет окончания s как окончания настоящего простого времени, если подразумевается местоимение 3 лица единственное числа. Может еще "идеальная форма". То есть котенок будет в идеальной форме, если будет кушать этот корм.
Добавить комментарий