Как переводится «Man's Island»?







+11 +/-

Man's Island

Земля людей? Остров людей? Остров мужиков?

Профиль пользователя Magdala Спросил: Magdala   (рейтинг 1268) Категория: образование

Ответов: 5

1 +/-

Слово man имеет несколько значений. Мужчина, парень, этим словом можно назвать влюбленного, есть еще и другие значения. Можно перевести "Остров мужчины". Нужно учесть, что во множественном числе слово выглядит несколько иначе - "men".

Ответил на вопрос: Sephira  
1 +/-

"Мужской анклав", либо "Остров Ирландского моря", либо просто "Робинзон" вероятно сленг -(в том смысле, что остров необитаем). По поводу острова Ирландского моря - Isle of Man.

Ответил на вопрос: Androgyne  
1 +/-

Я думаю что - то типа Человеческий остров или Остров людей.

Все зависит от контекста!!!

Ответил на вопрос: Colporteur  
1 +/-

Человек- остров. По моему если я не ошибаюсь.

Ответил на вопрос: Jacu  
1 +/-

Или Мужской Остров Или Человеческий Остров...

Ответил на вопрос: Cornelle  

Похожие вопросы

Спросил
1 Отв.
Какой русский контр-адмирал награжден японским орденом Восходящего солнца?
Ответ: Контр-адмирал Всеволод Руднев(1855-1913) кавалер ордена Восходящего солнца. Он был капитаном крейсера "Варяг", герой русско-японской войны. Официально он получил орден за не равный бой у Чемульпо, но по ... Читать далее...
Автор вопроса: Proceeder, в категории | | | |
Спросил Proceeder
2 Отв.
Какое предложение можно составить со словом предложение?
Ответ: Ваше предложение очень заманчиво, поэтому несколько подозрительно. Это предложение насыщено обособленными конструкциями. Банки публикуют предложение за предложением, стремясь выдать населению как м ... Читать далее...
Автор вопроса: Opprett, в категории |
Спросил Opprett
3 Отв.
Можно ли на Почте России отправить денежный перевод в Луганск, Донецк? Как?
Ответ: Денежные переводы в Донецкую и Луганскую непризнанные республики по привычным схемам отправить нельзя, потому что эти республики не признаны юридически. На данный момент знаю такие способы перев ... Читать далее...
Автор вопроса: Garbled, в категории | |
Спросил Garbled
1 Отв.
Как звучат названия игральных карт и мастей на английском?
Ответ: Названия игральных карт на английском языке таковы (полная колода в 54 карты): двойка — two или deuce тройка — three или trey четвёрка — four пятёрка — five шестёрка — six семёрка — seven вось ... Читать далее...
Автор вопроса: Blee, в категории | | | | |
Спросил Blee
2 Отв.
Перевод часов в Саратове перенесен? Какая дата перевода стрелок в 2016 г.?
Ответ: Саратовскую область все-таки решили перевести в третью часовую зону, т. е часы бывшего местного времени переведут на час вперед. Дату определили предположительно - в ночь на 4 декабря 2016 года. В св ... Читать далее...
Автор вопроса: Brehm, в категории | | | |
Спросил Brehm
5 Отв.
Как переводится фамилия Трамп? Что означает фамилия Трамп?
Ответ: Дональд Трам в одной из своих книг писал, что его фамилия имеет немецкие корни и первоначально звучала как Друмпф (Drumpf) либо Трумпф (Trumpf). Затем она ассимилировалась под правила чтения английск ... Читать далее...
Автор вопроса: SHARRI, в категории | |
Спросил SHARRI
1 Отв.
Как перевести платеж c одной карты visa на другую карту?
Ответ: Первый случай :подходите к автомату, далее находите "ПЕРЕВОД СРЕДСТВ", потом набираете нужную сумму для перевода , потом вводишь шрифт из цифр который написан на той карте, на которую вы совершаете п ... Читать далее...
Автор вопроса: Mackpei, в категории | |
Спросил Mackpei
1 Отв.
Link removed — что это? Какой перевод?
Ответ: Вот тут бы не помешал контекст. Без него о точном значении приходится только догадываться. Поэтому предлагаю вам подобие конструктора из самых распространённых вариантов: {Ссылка | Соединение} {удал ... Читать далее...
Автор вопроса: Xcypher, в категории