"On the Internet nobody knows you're a dog". - "В Интернете никто не узнает, что на самом деле ты - собака".
Эта надпись - результат известного анекдота:
-Жучка, ну как тебе Интернет?
-Ой, ты знешь, весь вечер троллила, спамила, получила массу удовольствия. А тебе, Бобик?
-Сутки напролет разводил виртуальных лохушек. В меня влюбилась половина девушек с сайта знакомств - таким я был статусным, эрудированным и юморным.
-Да, Бобик, здорово потусили! Как хорошо, что в Инете никто не видит и не знает, что мы - собаки.
Если перевести с аглицкого, то будет: "В Интернете, никто не знает, что ты собака"
Добавить комментарий