Какой должен быть порядок перевода предложений содержащих оборот "there is, there are"?
Как переводить предложения с оборотом «there is / are»?
Ответов: 1
2 +/-
Лучший ответ
Порядок перевода предложений с оборотом There is/There are очень прост.
Если русское предложение начинается с обстоятельства места, то такое предложение в английском языке начинается с данного оборота. For instance: На столе чашка. - There is a cup on the table.
Перевод английского предложение с данным оборотом на русский язык начинается с конца предложения, то есть с обстоятельства места. For example: There are a lot of books in the bookcase. - В книжном шкафу много книг.
Если русского предложение начинается с подлежащего (а не с обстоятельства места), то данная конструкция в английском предложении не употребляется. For example: Где деньги? - Деньги на столе. - Where is the money? The money is on the table.
Чашка на столе. - The cup is on the table.
Похожие вопросы
Какие стишки учат в школе: первый второй класс?
Ответ: В начальной школе учат легкие стишки, не большие по объему и понятные для детей по содержанию. Поэтому дети легко их запоминают. Это стихи, в первую очередь, наших любимых и известных детских поэтов А ... Читать далее...
Какая программа образования лучше, и в какой период времени и почему?
Ответ: Училась во все времена, кроме дореволюционных, поэтому уже могу вставить в этот вопрос свои пять копеек.. В СССР действительно было самое лучшее образование. Всё, что я получила ТАМ, явилось мощнейши ... Читать далее...
Как пишется по английски крокодил?
Ответ: Добрый день, в нашей стране на свободной воли крокодила не встретить, наш климат им не очень подходит, но всегда его можно увидеть в зоопарках.
Если вам нужно знать, как правильно называть это живот ... Читать далее...
Какие предложения составить со словом «рассвет»?
Ответ: Слово рассвет может иметь следующие определения:
ранний рассвет, утренний рассвет, поздний рассвет, малиновый рассвет, золотистый рассвет и пр.
Составлю с этими словосочетаниями следующие предлож ... Читать далее...
Как звучит по английски Rossia?
Ответ: Если говорить о написании, то по-английски Россия - это Russia.
Что касается фонетики, то произноситчя как "Раша", с картавым R - [?r???].
Почесу именно U, не O? - Это, друг мой, правила чтения и п ... Читать далее...
Нужны ли в России частные ВУЗы , дают ли они качественное образование?
Ответ: Ответить на Ваш вопрос можно так же, как, например, на вопрос "Нужны ли частные клиники, могут ли они лечить хорошо?"
Всё зависит, прежде всего, от руководителя конкретной организации. Если он "вмен ... Читать далее...
Какие предложения составить со словом «горка»?
Ответ: Весь день ребята строили горку, даже обедать не ходили.
Чтобы обогнать "пробку", мы выехали на рельсы и тут увидели, как нам навстречу с горки спускается трамвай.
Ветрозащитный костюм типа "горка" ... Читать далее...
Где можно получить образование в области исследования микроорганизмов?
Ответ: Думаю, что можно получить образование в области биологии по дальнейшей специализацией микробиология. Такое фундаментальное биологической образование дают университеты в крупных городах России, а в Мо ... Читать далее...
Добавить комментарий