Как перевести wake me up when it's all over?

На вопрос "Как?" - отвечаю: множеством методов. С помощью словаря, с помощью знания языка, с помощью электронного переводчика, с помощью гуглоперводчика наконец... Фраза означает "Разбуди меня, когда все кончено". Ну, можно еще истолковать ее как "Разбуди меня в конце".

Отличная песня, мне тоже нравится. Перевод означает "Разбуди меня, когда это все закончится" или "разбуди меня, когда все это прекратится". Over в данном случае означает - прекратить, закончить, завершить. Wake me up значат разбуди меня, но дословно как подними меня.

О, мне очень нравится эта песня, жизнеутверждающая такая, видела клип - тоже классный, а причем здесь кока-кола? Как-то эта песня с ней связана? Ну и по теме - дословный перевод: "Разбуди меня, когда все это закончится."