Как перевести с русского на английский письмо Санта Клаусу?







+6 +/-

Привет, Санта Клаус! Как у тебя дела? Меня зовут Дима. Мне 9 лет. Я из России. Я нарисовал для тебя помощницу. Её зовут Снегурочка. Она очень добрая и красивая. Снегурочка будет о тебе заботиться. У меня есть мама, папа, маленькая сестра, бабушка и дедушка. Мы любим Рождество. На Рождество мы наряжаем ёлку, дарим друг другу подарки, лепим снеговика. Это интересно. Я очень жду тебя в гости! Я весь год вёл себя хорошо. Пожалуйста, подари мне лыжи. Я буду счастлив! Спасибо, дорогой Санта Клаус, что уделил мне время. Пока!

(Пожалуйста не используйте онлайн переводчик, так как он выдаёт ошибки)

Профиль пользователя Vectors Спросил: Vectors (рейтинг 5377) Категория: другое

Ответов: 4

1 +/-
Лучший ответ

Я изучаю английский чуть больше месяца и решил попробовать свои силы)))

Hello, Santa Claus! How are you? My name is Dima. I`m 9 years old. I live in Russia. I painted the helper for you. Her name is Maiden. She is kind and beautiful. Maiden will be taking care of you. I have a mother, father, little sister, grandmother and grandfather. We`r loving the Christmas. At Christmas we decorate а Christmas tree, we give each other gifts and sculpt a snowman. This is interesting. I`m waiting to your visit! For this year I behaved well. Gift me the skis please. I'll be happy! Dear Santa Claus, thank you for your time. Bye!

Ответил на вопрос: Invigoration   
1 +/-

Hey, Santa Claus! How are you doing? My name is Dima. I was 9 years old. I am from Russia. I drew for you helper. Her name is Maiden. She is very sweet and beautiful. Maiden will be taking care of you. I have a mom, dad, little sister, grandmother and grandfather. We love Christmas. At Christmas we decorate the Christmas tree, we give each other gifts, sculpt a snowman. This is interesting. I look forward to your visit! For the year I behaved well. Please give me the skis. I'll be happy! Thank you, dear Santa Claus, taking your time. Bye! - Ошибок Нету! По Английскому Крепкая 4. )

Ответил на вопрос: Benzango 
0 +/-

Будете смеяться - Санта Клаус русскоговорящих и так понимает, он же волшебник, но подарков не дарит - у нас Дед Мороз главный. Ему можно и на хинди писать, главное, чтобы это делал РЕБЕНОК, а не алчные родители :)))

Ответил на вопрос: Interpolations   
+/-

Вроде бы этот текст можно было перевести и в онлайн-переводчике. Ничего сложного нет. Текст простой. Автомат переводя такой текст ошибок не сделает.

Уж не договорились ли автор вопроса и автор перевода? Модератора в студию!

Ответил на вопрос: Berrett  

Похожие вопросы

Спросил
3 Отв.
Можно ли на Почте России отправить денежный перевод в Луганск, Донецк? Как?
Ответ: Денежные переводы в Донецкую и Луганскую непризнанные республики по привычным схемам отправить нельзя, потому что эти республики не признаны юридически. На данный момент знаю такие способы перев ... Читать далее...
Автор вопроса: Garbled, в категории | |
Спросил Garbled
1 Отв.
Как звучат названия игральных карт и мастей на английском?
Ответ: Названия игральных карт на английском языке таковы (полная колода в 54 карты): двойка — two или deuce тройка — three или trey четвёрка — four пятёрка — five шестёрка — six семёрка — seven вось ... Читать далее...
Автор вопроса: Blee, в категории | | | | |
Спросил Blee
2 Отв.
Перевод часов в Саратове перенесен? Какая дата перевода стрелок в 2016 г.?
Ответ: Саратовскую область все-таки решили перевести в третью часовую зону, т. е часы бывшего местного времени переведут на час вперед. Дату определили предположительно - в ночь на 4 декабря 2016 года. В св ... Читать далее...
Автор вопроса: Brehm, в категории | | | |
Спросил Brehm
1 Отв.
Как перевести платеж c одной карты visa на другую карту?
Ответ: Первый случай :подходите к автомату, далее находите "ПЕРЕВОД СРЕДСТВ", потом набираете нужную сумму для перевода , потом вводишь шрифт из цифр который написан на той карте, на которую вы совершаете п ... Читать далее...
Автор вопроса: Mackpei, в категории | |
Спросил Mackpei
2 Отв.
Как написать письмо поздравление Деду Морозу с Днем Рождения?
Ответ: Сначала необходимо выяснить, когда у Деда Мороза день рождения, хотя бы примерно. В своём исследовании С. Б. Адоньева указывает, что канонический образ Деда Мороза с внучкой Снегурочкой как обязат ... Читать далее...
Автор вопроса: Fuckwad, в категории | | |
Спросил Fuckwad
5 Отв.
Как переводится фамилия Трамп? Что означает фамилия Трамп?
Ответ: Дональд Трам в одной из своих книг писал, что его фамилия имеет немецкие корни и первоначально звучала как Друмпф (Drumpf) либо Трумпф (Trumpf). Затем она ассимилировалась под правила чтения английск ... Читать далее...
Автор вопроса: SHARRI, в категории | |
Спросил SHARRI
1 Отв.
Link removed — что это? Какой перевод?
Ответ: Вот тут бы не помешал контекст. Без него о точном значении приходится только догадываться. Поэтому предлагаю вам подобие конструктора из самых распространённых вариантов: {Ссылка | Соединение} {удал ... Читать далее...
Автор вопроса: Xcypher, в категории
Спросил Xcypher
2 Отв.
Возможна фраза по-английски D.I.Mendeleev did not discover periodic acid?
Ответ: Проще всего из этой странной фразы (кстати, я ее не придумал, а увидел в американском журнале, посвященном химическому образованию) перевести слова "discover", "acid", а также "did not" и "D.I.Mendel ... Читать далее...
Автор вопроса: Garnard, в категории | | | |