Как перевести с английского это предложение(см.)?

Любое предложение должно переводиться в контексте той ситуации, в которой оно произнесено. Потому что именно от контекста зависит перевод слов (у каждого слова может масса значений или их оттенков).

В данном случае вы контекста не привели, поэтому вариантов перевода может быть несколько.

Как один из вариантов можно предположить: "Находчивость помогает мне выкручиваться из неприятностей". Или "Благодаря свой сообразительности (=будучи сообразительным) я избегаю проблем/решаю проблемы"

Возможно, что слово "cute" в данном случае имеет значение не "находчивый, сообразительный", а "миленький, симпатичный". Тогда возможен другой вариант: "Симпатичная внешность помогает мне избегать проблем/неприятностей". Оба перевода вольные, не дословные, чтобы донести возможное значение предложения. А вы уже по тексту смотрите, как перевести лучше.

Слово cute' имеет значение милый или симпатичный. Часто используется по отношению к девушкам, которые ведут себя так как-будто чего -то не понимают или мило улыбаются и хлопают глазами. Но это слово может применяться и к мужчинам, и к старым людям, и к предметам. 'Get out' значит выйти. Если переводить дословно то получится 'Будучи милой выходит меня из беды'. Если адаптировать это на нормальный разговорный язык, то можно перевести так:

1) 'Тот факт, что я милая помогает мне выходить из трудных ситуаций'

1) 'Моя симпатичная внешность выручает меня в случае неприятности'.

Being cute gets me out of trouble.

Будучи милой получает меня из неприятностей.

"Я мастер перевода"