Я нашла в интернете вот такую картинку где говориться, как будет звучать "кис-кис" на разных языках мира, меня очень насмешил болгарский и итальянский варианты, а ведь для них это звучит вполне привычно))
На армянский - ара-кис-кис;
На японский - кис-сан;
На французский - кис-муар;
На грузинский - уай-ме-кис-кис;
На азербайджанский - кис-кис-джян;
На камерунский - кис-кис-утам-бе;
На сербский - кс-кс-кошк;
На монгольский - кис-кис-батыр;
На турецкий - кис-кис-шайтан.
Пока что все, может еще дополню... как специалист по кошачьим идиоматическим выражениям.
Добавить комментарий