Мне кажется, что не нужно изобретать велосипед, если уже существует такое название журнала Man's World - Мужской мир, который издаётся в Индии на английском языке.
Конечно, многое зависит от того контекста, в котором вы хотите употребить данное словосочетание. Можно также попробовать и вот такие английские эквиваленты для русского словосочетания мужской мир:
Это выражение переводится так: "Men's World". Кстати, это название известного британского журнала для мужчин. Обычный порно журнал с фотографиями известных порноактрис.
Masculine world.
Как обычно, на помощь приходит латынь... даже если это английский 🙂
Добавить комментарий