Как перевести Fallout 4 на русский язык?

К сожалению, разработчики долгожданной игруши "Фоллаут 4" обошли стороной руссификацию игры, чем значительно расстроили многих геймеров. Тем не менее перевод возможен, только для этого потребуется огромный пласт времени. Не уверен, что многип готовые ждать, тем более данная информация не подтвпрждена официальными заявлениями.

Таким образом, развивая свой кругозор, пытаемся перевести английскую речь, либо читаем субтитры.

На протяжении 2 лет актеры и разработчики озвучивали игру. Всего герои игры произносят свыше 13000 фраз. Полностью на русском языке игра не будет выпущена, в нижней части монитора будут русские субтитры. Поэтому в отличие от предыдущей версии не будет полной русской версии, но это один из способов выучить английский язык. Если же перевод и будет осуществлен, то актерам придется много работать.

На данный момент доступна версия игры с частичной локолизацией то есть переведены только надписи и диалоги, причем диалоги не имеют русской озвучки а перевод представляет из себя субтитры на русском языке появляющиеся внизу экрана. Для того чтобы получить русский язык в игре в процессе установки выберите его в лицензионной версии.

Увы - пока возможности увидеть игру с русским языком нет

Говоря возможно найдутся люди, которые игру переведут

Но это вряд ли случится быстро

Так что если у Вас нет проблем с английским - играйте так

В противном случае остается лишь ждать

Русской озвучки в игре Fallout 4 пока нет, возможно она появится, но думаю это будет не так уж и скоро, так что придется поиграть в игру на английском языке.

Что же касается текста, то русский язык нужно выбирать ещё при установке.

Вам ничего переводить в игре не надо, потому что снизу экрана во время игрового процесса есть субтитры на которых написаны разговора. Но в ближаищие время планируется озвучить игру на русский язык, но это будет не очень скоро.

Если вы говорите о тексте - то достаточно при установке лицензионной игры выбрать русский язык, если пиратская версия - то качать раздачу с русским языком.

Если говорите об озвучке - к сожалению пока нет русского перевода.

Игра Fallout 4 пока не имеет русской озвучки. Фанатам игры остается лишь пользоваться и ориентироваться по русским субтитрам. Перевод в ближайшее время вряд ли выйдет, для его создания нужно довольно много времени.

На данный момент в игре нет русской озвучки. При установки нужно выбирать русский язык для текста. Возможно разработчики в скором будущем установят русский язык. А пока следует наслаждаться субтитрами в игре.

никак... только с субтитрами... сейчас, некая питерская студия собирает на перевод игры. Думая, раньше весны нам ее не видать...