Как оригинально переписать пословицы на свой вкус?

Вас, НИЛС,

благодарю за ваш вопрос:

самым ярчайшим и непревзойденным оригиналом запрашиваемого вами жанра был всем известный и многоуважаемый премьер-министр и видный политик Виктор Степанович Черномырдин, и самый блестящий его перл - это:

"Хотели как лучше, а получилось как всегда".

Не меньший блеск - и этот текст.

А этот перл - не только для попов, но и для других чинов.

Вам как математику стоит прочитать это внимательно.

Виктор Степанович что нес - готовый материал на ваш вопрос.

И здесь отличный, современный есть момент :

Вы просите оригинальное всегда: оригинальным быть - то вовсе не беда.

И каждый с этим согласится, что дело мастера боится !

Сразу прошу прощения за некоторую вольность изложения. Но приведенные ниже примеры поговорок принадлежат моему смешливому деду, к сожалению, ныне покойному, поэтому приведу их в оригинале.

• Сколь веревочке не виться - а вешаться придется...
• Ты все пела - это дело, с голой ж... поживи...
• Под лежачий камень ч... не затолкаешь...
• Сколько волка не корми - своя рубашка ближе к телу...

Ну и еще несколько общеизвестных:

• Ученье свет, а неученых – тьма.
• Хорошо смеется тот, кто смеется как лошадь. (одна из любимых)
• Чем дальше в лес, тем толще партизаны.
• Тяжело в лечении – легко в раю.

Сразу извиняюсь-пишу что пришло на ум!!!! "Баба с возу, мужику потеха!","Бедность не зарок!","Крокодил сумочке не товарищ!","Без пива и раков худой разговор!","Без водки и хлеба щи в горле встают!","В темноте все женщины Мадонны!","В тесноте, но удовлетворён!","Где мёд,там и медведь!"