Живот- со старославянского означает "жизнь". Т. е., буквально, фраза означает: "Не даёт Бог ни смерти, ни жизни".
Эта фраза относилась к каким-нибудь калекам, немощным, больным людям.
Самоубийство считалось (и ныне тоже) тяжким грехом у православных, поэтому они вынуждены были терпеть эту жизнь, которая не была полноценной, приносила только страдания...
В общем, нет наслаждения жизнью- нет и самой жизни. Смерть же не наступает сама,- и приблизить её нельзя...
Так понимаю это выражение.
Добавить комментарий