Как объяснить выражение: иного лекаря самого-то полечить бы?

Абсолютно правильное выражение, поскольку, нередко, больные, приходя к врачу за оказанием медицинской помощи, видят перед собой человека с такой же, как и у себя, болезнью. Понятно, что получить помощь от такого лекаря вряд ли удастся. Но не только в медицине уместно применение указанного выражения. Например, нередко бывает так, что человек даёт совет другому как правильно поступить себя в ситуации, с которой сам не смог справиться.