Как объяснить выражение: беда не по лесу ходит, а по людям?

Когда мы используем это выражение о беде, которая путешествует среди людей, а не по дремучим лесам, мы сочувственно или даже обречённо киваем головой, как бы слегка успокаивая этой пословицей собеседника или самих себя.

Недалёк тот человек, который не понимает, что смысл таков: лес не ведает беды. Ну, если только сгорит дотла, подожжённый захожим вандалом. А если и сгорит, не всякому это будет заметно. А вот когда попадает в беду человек - это всегда более выпукло, более трагично. И кажется, что такое происходит более часто, чем с лесом.

Выражение можно применить, например, к такой ситуации. Бушует гроза. И не "как бы смеясь или играя", как у Тютчева, а по-настоящему буянит. Лес, на опушке которого стоит изба, не пострадал. А в самую серединку избы, в которой люди жили, ударила молния и сожгла этот домик до последнего брёвнышка. А в ней были люди. Приходят запоздалые службы и говорят: "Да, беда-то, она не по лесам бродит, а по людям".