Как объяснить человеку, что мне не приятно с ним общаться?

Сказать правду спокойно, без лишних эмоций. Человек адекватный всё поймёт, хотя сначала обидится. Эта нормальная реакция. Пройдёт время всё встанет на свои места, главное - снимите важность ситуации. Потом, возможно, этот человек поменяет мнение о вас в отрицательную или в положительную сторону. Тогда, оставит вас в покое или, возможно, вы оба будете в хороших отношениях.