Как называются китайские пословицы?

По-китайски пословицы называются чэнъюй (chengyu). Эти идиомы состоят как правило из четырех слогов, хотя бывают и большего размера.

Чэнъюй основан на устоявшихся выражениях, которые некогда входили в вэньянь (wenyan) - древнекитайский письменный язык.

А поскольку у вэньяня очень мало общего с современным китайским языком, понять смысл многих чэнъюев логическим путем групп иероглифов, входящих в каждую пословицу, довольно трудно.

Идиомы надо просто тщательно изучать. Именно поэтому знание чэнъюев является в современном китайском обществе признаком образованности человека.