Каким английским словосочетанием называют магазины, торгующие вещами, уже бывшими в употреблении?
Каким английским словосочетанием называют магазины, торгующие вещами, уже бывшими в употреблении?
В большинстве случаев, такие магазины называют "сэконд хэнд" (по-ангийски пишется, как "second-hand"). Такое название, буквально переводящееся, как "вторая рука", означает, что все товары, которые в этом торговом учреждении продаются, являются уже бывшими в использовании. То есть, они уже когда-то побывали в "первых руках". А затем первые руки отдали их в распродажу.
Причин такой "второй жизни" вещей бывает очень много. Как правило, какие-то гардеробные предметы вышли из моды, из нужного размера или из вкусовых предпочтений своего хозяина.
Вещи обрабатываются, подвергаясь обеззараживанию, и отправляются на магазинные полки.
Такие магазины называют Second-Hand или Сток магазин. Такие магазины сейчас очень популярны и в них можно купить отличные вещи за копейки. Знаю людей, которые только там и одеваются.
По-русски их всегда называли комиссионными. Секонд хенд- уже пришло ИЗ ЗА ГРАНИЦЫ. Любим мы словечки у них заимствовать, как будто своих мало.
Добавить комментарий