7 букв
Если под поселением не понимать какой-нибудь поселок или даже город, то вполне вероятно, что речь идет о простом поселении местного феодала, часто называемого плантатором. Это поселение состоит из огромного господского дома, домов поменьше для гостей, родственников, слуг, хозяйственных пристроек. Обычно вокруг такого поместья располагались домишки пеонов, рабов, которые обслуживали плантацию, своего рода крепостных в латинской Америке.
Называется такое крупное поместье АСЬЕНДА (АСИЕНДА), или как еще ее называют в русском переводе Гасиенда.
Вот как описывает внешний вид обычной асьенды на бывших территориях Мексики в Америке писатель Майн Рид, автор романа "Всадник без головы":
Современная асиенда может выглядеть так:
По русски это асиенда или асьенда. Иногда используется вариант транскрипции асьенде. На латыни первой идет буква "h", которая пропадает. Фактически это hasien de. В общем, has - хозяйство. А дальше идет указание, чье.
Добавить комментарий