Как научиться переводить песни?

Для начала нужно хоть чуть-чуть знать язык , потом со временем всё придёт само собой . Однако я Вам не рекомендую " уметь " переводить песни . Если Вы научитесь переводить песни , тот впереди Вас будут ждать одни опасности . Например , Вы слушаете песню , которую считали шедэвром и ... вдруг ... оказывается , что в ней слишком тупой текст ( та песня на которую Вы не смотрели перевод ) ... Или же находите обалденную песню ... всё хорошо ... всё круто ... и вдруг вы понимаете ... в ней тупой текст ... минус песня .

Это полезно если в песне реально крутой текст , а это , увы , редкость . Так что решайте ...

В начале ( если Вы уже чуть-чуть понимаете язык ) просто напрягите мозг , задумайтесь , попытайтесь понять слова , почитайте перевод ... навык придёт со временем .