Как научиться делать хорошо рерайт на иностранном языке?







+2 +/-

Интересует как хорошо делать рерайт на английском языке?

Профиль пользователя Wallace Спросил: Wallace  (рейтинг 19942) Категория: работа и карьера

Ответов: 2

3 +/-
Лучший ответ

Для этого нужно сначала научиться просто пересказывать тексты (хорошо), потом - делать

аннотацию текста (это уже краткий пересказ с акцентами на особенно важных моментах

статьи/рассказа/книги), а уж потом можно переходить и на более высокую ступень своей

собственной адаптации/интерпретации любого текста.

Ответил на вопрос: Nutwood  
3 +/-

Хороший рерайт на иностранном языке подвластен только тому человеку, который хорошо знает язык. А в остальном принцип тот же - вы читаете текст на английском языке, полностью его понимаете и излагаете текст своими словами и в своем стиле. Так, чтобы никакой похожести не было на источник, то есть текст должен быть уникальным. Я как-то делала рерайт легкого детского рассказика, получилось нормально. Но мне русский язык все-таки роднее и ближе)!

Ответил на вопрос: Sina   

Похожие вопросы

Спросил
12 Отв.
Почему мне никто не доверяет написание копирайта и рерайта?
Ответ: Уважаемая бессмернАЯпони! Всвязи с экономическим застоем и упадком в России многие окунулись с головой во фриланс -- конкуренция большая. Вы должны заиметь хоть какой-то рейтинг ( если Вы говорите ... Читать далее...
Автор вопроса: Awareness, в категории |
Спросил Awareness
6 Отв.
Сколько времени у вас занят первый рерайт?
Ответ: Сейчас это мой постоянный заработок, ну, то есть на время декрета. У меня трое детей и больше 10-15 тысяч в день не получается, просто не хватает времени. ... Читать далее...
Автор вопроса: Prims, в категории
Спросил Prims
1 Отв.
Биржа textsale.ru уже окончательно заглохла или еще нет?
Ответ: Почему вы решили что затухла? Давно ли Вы там работаете? Все там хорошо... Заказчики пишут, мы выполняем заказы... В свободной продаже бываю редко, но ... Читать далее...
Автор вопроса: Goldenrod, в категории |
Спросил Goldenrod
3 Отв.
Копирайтинг и рерайтинг не пойму, где одно, а где -другое?
Ответ: Копирайтинг - это когда человек берется за выполнение задания и начинает писать текст на определенную тему так, что его текст становится уникальным без ... Читать далее...
Автор вопроса: Colorful, в категории | |
Спросил Colorful
2 Отв.
Рерайтер это профессиональный плагиатор, или самоучка по призванию?
Ответ: Рерайтер - это вообще не плагиатор. Пойманный на плагиате автор должен признать, рерайт - не его. Талантливо перелицованный текст становится самостоятельным ... Читать далее...
Автор вопроса: Azons, в категории | | |
Спросил Azons
5 Отв.
Статьи каких размеров вы любите писать? Почему именно такие?
Ответ: Тут вопрос не в том, какие любите, а какие заказывают. Обычная статья - 2000-3000 знаков. Редко когда заказывают больше. Тут есть свои нюансы: именно ... Читать далее...
Автор вопроса: Flexo, в категории | | | | |
Спросил Flexo
1 Отв.
Какие биржи рерайта и копирайта платят в гривнах?
Ответ: Таких нет. Может кто-то и начал что-то подобное, но если украинская биржа не разрекламирована, то даже ее наличие ничего не даст. Ведь биржи успешны лишь ... Читать далее...
Автор вопроса: Nest, в категории | | | |
Спросил Nest
7 Отв.
Рерайт. Можно ли заработать 20 тысяч рублей в месяц?
Ответ: Рерайт - дело неблагодарное как для автора, так и для владельца сайта. Чтоб зарабатывать такие деньги необходимо зарабатывать примерно 670 рублей в день. ... Читать далее...
Автор вопроса: Annab, в категории |