Как написать письмо Стивену Кингу на русском языке?

Я полагаю, что если письмо Кингу Вы напишите на русском, то шансы, что он его прочитает и ответит Вам, сильно уменьшаются. Вряд ли он будет искать переводчика, чтобы узнать, что в письме. Напишите на русском, найдите профессионального переводчика и отправьте письмо на английском. И то совсем не факт, что он ответит - наверняка, писем ему приходит очень много.

Здесь Вам дано уже много толковых ответов, например, нанять профессионального переводчика.

Но такой выход из положения не очень то дешевый и не каждый человек может себе это позволить.

Скажу как бы действовал сам в такой ситуации.

В интернете много неплохих автоматических переводчиков.

Написал бы по русски, перевел бы на английский с помощью такого переводчика и долбил бы этими письмами каждый день - благо это не трудно и тем более каждый раз можно использовать новую версию переводчика.

Да и содержание писем можно слегка менять.

Капля воды камень точит - рано или поздно он не только бы ответил, но и написал бы долгожданное продолжение.

Выяснил бы кто у него друзья и близкие люди - писал бы им с просьбой передать мою просьбу Великому Писателю.

Старался бы каждый раз подбирать такие слова, которые его бы взволновали, дошли до сердца, а возможно даже и воодушевили бы.

Постоянно искал бы новые пути, чтобы пробить барьер его недосягаемости и конечно собирал бы о нем подробную информацию.

Возможно объединил бы любителей его творчества в клуб и учредил бы в его честь музей.

Это была бы нелегкая борьба, но я бы не отступил, пока не добился бы полной победы.

Написать-то не сложно, при условии, что Вы сам русский, но смысла нет. Для любого приятнее было бы получить письмо на родном для него языке, к тому же шансов, быть почтенным сразу становится больше. Кстати, недавно Кинг был признан самым высокооплачиваемым автором в мире. Это единственный объективный рейтинг-все остальные относительны, тк на вкус и цвет , как говориться... Да и с Толстым его не зачем сравнивать-жанры абсолютно разные.

Но Кинг определенно заслуживает внимания-по нему было снято невероятное количество фильмов- чего только стоят Побег из Шоушенка и Зеленая Миля!

Я считаю нужно поискать его официальный сайт в интернете, и пообщаться с его фанатами, думаю фанаты, которые являются его земляками подскажут Вам самый верный путь! И конечно же лучше все таки освоить английский язык, так будет проще и Вам и Стивену Кингу 🙂