Как на английский перевести «Мне кофе и 2 пончика, пожалуйста»?

Так-как основный выражения уже приведены, предлагаю рассмотреть вариант с глаголом "get"

Can you get me some coffee, please? = Можешь принести мне кофе, пожалуйста? Ну, а чтобы просьбы звучали в менее приказном тоне, употребляйте модельный глагол "could"

Could you....? = Могли бы вы ....?

Ну и про пончики, тоже не следует ограничивать себя, не в количестве пончиков, а стандартом конструкций. Представим, вы в кофе и обращаетесь к официанту

вы) Could you get me some coffee, please?

оф.) Anything else?

вы) MM, two donuts will be great. Thank you for asking.

И расплачиваясь, отдавая деньги, смело можете сказать:

There you are.