Как мягко объяснить свекрови, что ТАК часто ее видеть не хотят?

Просто поговорить с ней по душам. Объяснить ей, что Вы и ваш муж ее цените, уважаете и рады ее приходу. Просто сейчас Вам хочется как можно больше быть вдвоем. Но этот период скоро пройдет (так и правда будет) и Вы будете рады видеть ее как можно чаще. Возможно ей сейчас очень страшно, что она стала не нужна своему сыну, что они будут видеться все реже и реже, и он про нее забудет.