Можно ли там жить с таким именем?
В англоязычных странах имя Сергей имеет много созвучий. Например, Surgeon, Sergeant, Surge. Честно говоря, ни от одного носителя языка мне не приходилось слышать конструкцию "Sir Gay". Общепринятый вариант - Serge, который широко распространен во Франции и перекочевал оттуда в англоязычные страны. По этой причине всех Сергеев там называют именно так.
Существует же имя Серж, которым вполне могут представляться различные Сергеи. Собственно, по английски Сергей - Serge, если не ошибаюсь, и не обязательно всем показывать официальный документ, в котором имя написано так, как звучит на самом деле.
Добавить комментарий